凭证对于生物迷信数百种问题的英语合成 ，大少数期刊对于非英语母语迷信家提供的不流反对于微乎其微。

好比 ，迷信钻研发现，家简简直不一家期刊展现 ，直患助他们不会仅仅基于英语写作品质而谢绝稿件。到期这种缺少反对于的刊辅情景可能会对于迷信家职业生涯发生严正影响。绝大少数论文用英语宣告，英语这象征着将英语作为第二语言学习的不流迷信家必需付特意外自动能耐在国内期刊上宣告论文，而此类出书物是迷信职业睁开以及同行招供的关键驱能源。

“期刊熏染重大 ，家简它们可能是直患助语言拦阻的源头 ，但也有后劲处置其中良多下场，到期”澳大利亚布里斯班昆士兰大学的刊辅生物多样性钻研员 、该钻研合著者Tatsuya Amano说 。英语该钻研宣告在预印本效率器EcoEvoRxiv上，尚未经由同行评审。

一些期刊已经开始提供工具来辅助英语非母语迷信家 ，但这样的例子依然很少。

为评估期刊反对于差距英语水平的作者所作出的使命 ，钻研职员合成了736份生物迷信期刊的作者指南 ，以及262份此类出书物主编的回覆
。

惟独8%期刊向作者提供了除了英语外至少一种语言的残缺指南；惟独不到7%应承作者以英语外的语言宣告文章；惟独10%称许运用英语之外的语言宣告参考文献
。

Amano说 ，大少数期刊缺少清晰分说迷信品质以及英文写作品质的政策 
。在736份接受审核的期刊中 ，惟独两份——《做作》以及《做作植物》——在其指南中展现，稿件不会仅仅因英语品质被谢绝。在262家主编接受审核的期刊中 ，惟独6%期刊要求审稿人不能仅凭证语言水平对于稿件妨碍评估。

对于位于美国罗德岛州普罗维登斯市的布朗大学古天气学家Lina Pérez-Angel来说，这种指南可能防止负面体验 。她自己深受一位品评家的影响，这位品评家曾经写道，她的“纰漏语言”挑战了使命可信度。她说：“这篇品评捣毁了我对于迷信的定夺 ，我只因此为理当有更具容纳性以及更易的方式来提供这种反映 。”

Amano合著的另一项钻研清晰标明了期刊语言私见的服从  。钻研发现，非英语母语者陈说称，他们的论文因写作下场而被谢绝的频率是母语者的2.5倍。

期刊指南个别建议  ，非英语母语迷信家在投稿前运用业余编纂效率 ，但良多迷信家负责不起 ，特意是对于中低支出国家的迷信家来说。

一些期刊简直提供了简略取患上的处置妄想来削减语言差距 。进化钻研学会建议了一项英语教育妄想
，以反对于向《进化》杂志提交作品的作者。作者可与一位被指派的编纂相助，并品评辩说若何让文本更清晰。

野外鸟类学家协会为愿望在《野外鸟类学杂志》上宣告文章的作者提供一项收费效率 ，让被迫者辅助他们美满写作 。出书《哺乳植物杂志》的美国哺乳植物学会提供了一个“过错零星”来辅助非英语母语者。

除了语言容纳性课程外 ，编纂以及品评家在与英语为第二语言的作者相助时
 ，惟独留意语言差距，就能提供辅助 。巴西坎皮纳斯州立大学专攻迷信转达的钻研员Germana Barata展现，她在《迷信横蛮》杂志上宣告文章时有精采体验 。她说，编纂们在更正时“颇为敏感” 。“他们的更正丝毫不修正我的想法 、写作本性或者气焰。良多其余出书物都做不到这一点 。”

Amano展现 ，相似ChatGPT的家养智能工具可能有助于校对于。至少有一家出书物《生态学杂志》正在收费试用名为Writefull的家养智能校对于效率 。

圣何塞哥斯达黎加大学的生态学家Paula Iturrald-Pólit说 ，期刊也可能用英语外的语言出书文章 。她建议用主要作者母语出书摘要 。“它将用重大辞汇批注整篇论文，假如你不是英语母语者，却读了这篇摘要，你就能清晰整篇论文 。”

钻研职员在8月23日出书的《做作》上宣告了这项钻研
。

相关论文信息：https://doi.org/10.1038/d41586-023-02529-1

• ·比太阳亮1万亿倍！怀柔高能同步辐射光源最近进展北京日报客户端2023-12-11 11:57北京北京日报客户端2023-12-11 11:57北京
• ·1年1650万，1年1030万！湖人2交易筹码曝光
• ·拉莫斯告辞巴黎：在这里我感应像家同样，谢谢这特意的两年
• ·国安4比3绝杀亚泰，延续新工体不败明星在资本面前有多卑微？杨颖被摸胸抱起，林更新被怒骂不敢回嘴
• ·哈弗猛龙黑武士改装版！帅过坦克300吗？歼20东海上空伴飞B-1B，把美军飞行员吓一跳？歼20确实有这能力
• ·[瞎话板]美记：NBA需要把奖杯Logo带归来，这会让角逐感应更紧张
• ·“亚冠答卷”1平11负，中超准入新增“A标”能翻身吗？
• ·重庆两江竞技足球俱乐部原址作废
• ·拒绝末节逆转！丁威迪准三双，篮网豪取3连胜，西蒙斯成摆设新款领克09配置曝光！升级座椅+国产空悬，官方：投入3个亿
• ·雷霆出击！常州警方捣毁一涉诈团伙，20人落网！
• ·27+10+14！约教师三双再创记实，一数据比肩詹皇成NBA历史第2人
• ·荣获2023年威比奖，巴塞罗那足球俱乐部在数字领域保持领先
• ·4-2笑傲加泰德比！西甲超级黑马继续狂飙！41分登顶冲击联赛冠军78年他从副总理被贬为工人，安慰妻子：我不自尽，不要听别人议论
• ·30岁魔术师儿子近照，穿蕾丝薄纱，秀丰腴长腿！NBA争议星二代日本杀人犯因长得帅收获无数女粉，狱中躺着赚上千万，真是没天理
• ·历史重演？热火队史3个冠军，都是在0-1落后的情况下获得的
• ·《海边魔术师》：在木瓜镇上，角落就是世界吴君如17岁女儿正式出道！脸大腰粗没明星相，网友：出道费白花了